KANPEI
EARTH MARATHON

 2010.02.27 06:10 [ DAY 438 ]
「ラン アンド ラン」撮影3日目レポート



さて「ラン アンド ラン」寛平さん撮影3日目は大きな出来事がふたつあ
りました。
とお伝えする前に
この映画タイトル、日本語タイトルは「ラン アンド ラン」なのですが、
英語タイトルは『私は走った、そして走る』という意味で「I RAN &
RUN」なんですが...字面を見ていただくとわかるように
「IRAN(イラン)」になっているんです。
まるで、このアースマラソンの映画をイランで撮ることが前から決
まっていたように...
寛平さんと本当によく話すことなんですが〈何かに導かれるよう
に〉〈何かに守られているように〉、ということの一つだと思われ
てなりません。

さて大きな出来事の一つ目!
「ナント停電で撮影中断!それも3時間半も!」
今日の撮影も子供たちとのシーンが早朝から始まったのですが
午前10時半頃、突然照明が暗くなって『何が起きたんだ?』と
思っていたら「停電です!」とのこと。
テヘラン郊外のVardij村という標高1850メートルの小さ
な村の全部の電気が一斉に落ちてしまったのです。
イラン映画スタッフは本当に焦っていました。
(誤解の無いように言っておきますと、こういうことはイランでも
滅多に無いそうです)
そしてスタッフの一人が近くの送電所までその原因を探りに出かけ
ましたが
室内シーンだけに電気の無い状態では撮影は中断せざるを得ません。
いつ復旧して撮影が再開されるか全くわからない休憩に入りました。
さてここで私、土屋は寛平さんからこのアースマラソンが終わって
から数年後の壮大な計画を聞かされることになるのですが...
その話はまたいずれ...
結局電気が来たのは午後2時。3時間半の長い休憩になってしまい
ました。
(とは言っても映画スタッフは屋外の照明のいらないシーンを急遽
撮っていたのですが
寛平さんの出番の無いところなので休憩になってしまったというこ
とです)

ふたつ目の大きな出来事。
イラン映画は事前に台本を渡される訳ではなく
大きなあらすじみたいなものは説明されるのですが
現場では『口立て』という形で次のシーンを演出されます。
そして監督から寛平さんに指示があったのが『泣きの芝居』。
『一番苦手やねん』と照れ屋の寛平さんは困っていましたが...
さて寛平さんは泣けたのか泣けなかったのか?
それは本編までのお楽しみにしていただければと思います。

今日はアクシデントと芝居という意味で大きな山場の日でした。
寛平さんもかなり疲れた様子。
現場には監督の奥さんや共演女優さんのご主人の有名コメディアン
などが撮影を見に訪れてきて
イラン映画界でも大きな出来事なんだなと思われます。
本当に日本と違う習慣がたくさんあり戸惑うことも多いのですが
イラン映画スタッフとの心の交流は日に日に深まり
撮影の合間に沢山楽しいことを仕掛けられたりしています。

明日も早朝から(約5時間後には出発)なので、これでレポートを
終わりますが
ホテルの外で雨が降り始めました...
果たして明日はどんな日になるのか?

それとまたまた寛平アースマラソン新しい仕掛けを準備中です。
おそらく明日発表できると思います。
こちらもお楽しみに!


>>>>>>>>俳優・間寛平、今日も見せます!和気あいあいとした撮影3日目の動画クリップはこちら!!



COMMENT (143)

寛平さん


動画見ました。

痺れきらした見たいですね。


イランでは、滅多にない停電と日本映画の撮り方の違い、二つの貴重な体験されて良かったですね。

|一彩|2010.03.09 10:02

動画拝見しました。
映画の撮影現場は、いつも寛平さんの笑いでまわりのみんなが笑顔になっていましたね。
そしてスタッフさんたちの細やかな気遣いや優しさを、こちらも感じることが出来ました。
土屋さんがレポートで『言葉が通じないからこそ、笑顔が、思いやる気持ちが人を動かす力になるんだ』と言われてましたが、この映像の中にはその様子が、ぎっしり詰まっていると思いました。
それからつーじー、ありがとう。マッサージしている寛平さんを見て、足が痛いのかなと気になったところで声をかけてくれたので嬉しかったです。
寛平さん。タブリーズから再びスタートする時は、しっかりとストレッチをして、ゆっくりと走り出してくださいね!!
最後、少し見ることのできたワンシーン。女優さんの表情と寛平さんの丸い背中に…フライングの涙がこぼれました。

|よっこっこ|2010.03.02 09:57

英語の題名にはイランという言葉が隠されているというお話がありましたが、
北米では、ヨーロッパやアジアとは違って、
「I」が単語の中の母音として使われる時にも、
「イ」ではなく「アイ」と発音する傾向にあります。
よって、イランのことをアイランと発音する人も多いのです。
ですから、「I Ran and Run」は、北米の人にとっては、
字面だけでなく、音の中にもイランという国名が浮かび上がってくることになります。
北米に長く住んでいる私には、「I Ran and Run」は「イラン、そして走る」という風に聞こえます。
素敵な映画になるといいですね。
楽しみにしています。

|bp|2010.03.02 05:43

「I RAN&RAN」 の 
IRAN のお話。
日本語では、イラン。
でも、英語発音だと、
イランは、アィラ~ンになるのですよ♪
まさにミラクル♪
素敵です☆

|hossetommo|2010.03.02 04:13

撮影、順調にいっているようで何よりです。
チリで地震があったようで、その津波による被害もでております。
かんぺいさんの走っているイランも世界有数の地震国の一つです。地震の時は気をつけてください。

|まいるをーかー|2010.03.02 01:08

ご報告ありがとうございますm(_ _)m

撮影いろいろありますね?!またブログ内でも気になる事がいくつか・・・。一体、寛平ちゃんは何を考え、アースマラソンはどこまで進化するのか!

ワクワクが止まりません。うぉ?僕も寛平ちゃんを見習って、頑張るぞ!

|ハル|2010.02.28 22:17

寛平ちゃん、同行班さん、お疲れ様です。

何かに導かれて守られて、その中で何かを私達に伝えてくれて、寛平ちゃんにありがとうを返して。。
寛平ちゃんのまわりには、ぐるぐる素敵な空気が流れてますね。

今日は、停電やったようで大変でしたね。
でもまだお昼前やったし、良かったかな(^^)
土屋さん、そん時に寛平ちゃんが語らはった壮大な計画っていうのが、めっちゃ気になるんですけど…(TεT)
でもあとのお楽しみってことみたいやし、その日までおあずけおあずけ。
寛平ちゃん、日本と撮影の仕方も少し違うようですけど、これもここでしかでけへんおもろい経験ですね。
『泣きの芝居』楽しみにしてます。
チーム寛平も現場スタッフさんもみんな頑張って~!!
明日もいい一日になりますように!!
パワー!! エイヤッ↑(/>_<)/

|京都のゆみ|2010.02.28 19:49

寛平ちゃん、チーム寛平ちゃんの皆様
撮影お疲れ様です。
和やかムードが画面からも伝わってきます。
タイトルの「I RAN &RUN」も気に入りました。
色々とこれからも楽しみです。
心の声に乾杯!良い日を☆

|love&peace|2010.02.28 18:41

何時も幸せな気分で観させていただいてます。寛平さんは地球をわが足で一周なさろうと頑張っていらっしゃる。かたや野口さんは宇宙船で5カ月近くを地球周回をなさってる。日本人のこの有名なお二人さん!現在同時進行です(^^)おもしろい取り合わせと思いませんか?スタッフの皆さんお二人の接触を、いまはやりの「ツイッター」などで企画されても、有意義だとおもいますが!

|isao-T|2010.02.28 07:11

土屋さんレポートは撮影の様子が手に取るようです。アースマラソンは先が読めませんね。寛平さんいつもあへあへなのに、どんな泣きの演技になるのでしょう?楽しみです。そして、何年後かの壮大な計画!?走りながら何考えてるのでしょう?電波少年など突拍子も無い番組を生み出して来たディレクターの土屋さんも負けそうですね。

|kiyoko|2010.02.28 06:53

PREVIOUS COMMENT
[ PAGE TOP ]

次の記事| 前の記事
BLOG TOP

KANPEI EARTH MARATHON TOP